Our experts

 

 katia_4cd7ace2d4453 EkaterinaFrance, ParisLanguages: French, English Education:

  • Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow.     Engineer/technical translator from/into French and English.

Work experience:

  • Ingérop Conseil et Ingénierie, France. Project manager         assistant for «Pegault» project in Russia;
  • «Cogac Vostok», engineering, construction, building,                French company, Moscow. Engineer/ Project manager           assistant for construction of factory «Nexans»

Additional information:

Plannings, technical requirements, analysis and competent            translation of Russian State standards and norms, commercial      proposals, conceptual and architectural drawings, external             networks, general layout.

Translation area: engineering, construction, geology

 

 guzel_4cd7ace2d4453 Guzel
Brazil, Rio de Janeiro

Languages: Spanish, English, Portuguese
Education:

  • Master of Science in Tourism, Leisure and Environment,   Wageningen University, The Netherlands.
  • Linguistic University of Dobrolubov, Russia.                           «Linguist-teacher of English and German».

Work experience:

  • Lithoprint Design and Licensing Corp, USA, Commercial representative. Business trips in more than 40 countries. Independent translator/interpreter from/into Spanish,            English, Portuguese. 

 

 IMG_0040 МikhailRussia, TverLanguages: French, EnglishEducation:

  • Tver  State University.  «Foreign languages. English                     and French».
  • Moscow Law Institute. «Jurisprudence».

Work experience:

  • «Setec Engineering», Moscow. Technical translator.
  • Lyceum Jean-Jaures, Reims, France. Teacher of                      Russian;
  • «Cogac Vostok», Moscow. Translator.

Additional information:

Translation area: Technical translation (including                             drawings in AutoCAD), geology, legal documentation.

 

 

MariaRussia, Tver — MoscowLanguages: English, FrenchEducation:

  • Tver  State University.  «Foreign languages.                             English and French».
  • Finance Academy under the Government of                            Russian Federation. «Economist»
  • Study course in USA

Work experience:

  • Translator from/into English and French for                                      a number of construction and financial                                    companies in Moscow.
  • International college, Fontainebleau,                                             France. Teacher of Russian;
  • Part-time correspondent

Additional information:

Translation area: engineering, economy, finances,                                      contracts, tourism.

 

 vera VeraItaly, ParmaLanguages: Italian Education:

  • Moscow State Industrial University. « Accounting,                     analysis and audit»

Work experience:

  • Translator in Geaf» Ltd (production of high-voltage                    generators), Italy
  • Translator in «Brain bee automotive» Ltd (production                        of electronic diagnostic equipments) Italy
  • Part-time translator from/into Italian for «ATEK»                              factory, Moscow region.

Additional information:

Translation area: technical translation (food and car                             industries), finances, accountancy.

 

NataliaRussia, Omsk – MoscowLanguages: French, GermanEducation:

  • Omsk State Pedagogic University.

Teacher of French and German.

Candidate of Science (Philology),Associate Professor                 of Frenchlanguage chair.

Work experience:

  • More than 10 years of teaching and                            translation activity in Russia, France and                Germany.
  • Expert in Forensic laboratory of the Ministry                      of Justice of the Russian Federation in Omsk

Additional information:

Translation area: legal and court documentation.                        Translator and interpreter for adoption cases. 

clip_image002 MariaAustria -GalturLanguages: German, EnglishEducation:

  • Tver  State University.  «Foreign languages».

Work experience:

  • Translations from / into German, English,                   Russian – for Roedl & Partner, CEDIMA,                      TORNADO, HANSA, Computer&I, „Business              Service Otto Group Russia“, Skischool                     Silvretta Galtuer, Vik&Vic Hotels, B+M                        GmbH, etc.
  • Founder of linguaXtrem GmbH translation                       agency

Additional information:

Translation area: technic, economic,  tourism.

 

 
© 2010 Тверской Центр профессиональных переводов
Создание сайта в Твери - РеДиз