Апостиль и легализация

Наше бюро переводов в Твери оказывает услугу по проставлению штампа «апостиль».

Апостиль — специальный штамп, проставляющийся на  документах некоммерческого характера для предоставления в следующих странах — участницах Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов:

 

Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамы, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней — Даруссалам, Бывшая Югославская Республика, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Доминикана, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Казахстан, Кипр, Колумбия, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы острова, Мексика, Молдова, Монако, Намбия, Нидерланды, Ниуэ, Новая Зеландия, Норвегия, Острова Кука, Панама, Польша, Португалия, Румыния, Самоа, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшельские острова, Сент-Винсент и Гренады, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия, Словакия, Словения, США, Суринам, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Украина, Фиджи, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эль-Сальвадор, Эстония, Южная Африка, Япония

 

Кроме этого, ввиду наличия двусторонней договоренности, проставление апостиля не требуется на официальные документы из следующих стран (нужен лишь нотариально заверенный перевод документа на государственный язык соответствующей страны):

 

Азербайджан, Армения, Беларусь, Албания, Алжир, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Грузия, Испания (в отношении документов ЗАГС), Казахстан,  Кипр, КНДР, Куба, Латвия, Литва, Македония, Молдавия,  Монголия, Панама,  Польша, Румыния,  Сербия,  Словения, Таджикистан, Тунис, Туркменистан,  Узбекистан, Украина, Хорватия, Черногория, Чехия, Эстония

 

Однако бывает так, что даже при наличия между Российской Федерацией и страной, где предполагается использовать документ, двухстороннего соглашения, апостиль может быть затребован государственными органами.

 

Цены на апостиль

 
© 2010 Тверской Центр профессиональных переводов
Создание сайта в Твери - РеДиз